Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς. Νομικά δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση. Στη γερμανική έκδοση
01Συνοπτικά για την προστασία δεδομένων
Η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας είναι σημαντική για εμάς.
Με την παρούσα πολιτική απορρήτου σας ενημερώνουμε ποια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά τη χρήση του ιστοτόπου μας, για ποιους σκοπούς γίνεται αυτό και ποια δικαιώματα έχετε σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ).
Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα είναι κάθε πληροφορία με την οποία ένα φυσικό πρόσωπο μπορεί να ταυτοποιηθεί άμεσα ή έμμεσα.
02Υπεύθυνος επεξεργασίας
Υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων είναι:
VIJO GmbH
Neuer Wall 10
20354 Hamburg
Γερμανία
Διαχειριστής:
Viktor J. Nachbauer
Τηλέφωνο: +49 40 228 174 880
Φαξ: +49 40 228 174 889
E-mail: office [at] vijo.de
Διαδίκτυο: www.vijo.de
03Επίσκεψη στον ιστότοπό μας
Κατά την επίσκεψη στον ιστότοπό μας, το πρόγραμμα περιήγησης της συσκευής σας διαβιβάζει αυτόματα πληροφορίες στον διακομιστή του ιστοτόπου μας.
Ειδικότερα, ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία τα ακόλουθα δεδομένα:
- διεύθυνση IP της συσκευής που υποβάλλει το αίτημα
- ημερομηνία και ώρα πρόσβασης
- σελίδα ή αρχείο που ζητήθηκε
- όγκος δεδομένων που διαβιβάστηκε
- URL παραπομπής (referrer)
- πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιήθηκε
- λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιήθηκε
- κωδικός κατάστασης HTTP
- όνομα κεντρικού υπολογιστή (hostname) της συσκευής πρόσβασης
Τα δεδομένα αυτά είναι τεχνικά αναγκαία για τη σωστή προβολή του ιστοτόπου μας, καθώς και για τη διασφάλιση της σταθερότητας και της ασφάλειας των συστημάτων μας.
Η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ.
Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στην ασφαλή, αξιόπιστη και τεχνικά άρτια παροχή του διαδικτυακού μας ιστοτόπου, καθώς και στην προστασία των συστημάτων πληροφορικής μας από κατάχρηση και επιθέσεις.
Τα δεδομένα αρχείων καταγραφής του διακομιστή αποθηκεύονται μόνο για όσο χρόνο απαιτείται για τη λειτουργία, την ανάλυση σφαλμάτων και τη διασφάλιση της ασφάλειας πληροφοριών. Περαιτέρω αποθήκευση πραγματοποιείται μόνο εφόσον υφίσταται σχετική νομική υποχρέωση ή συγκεκριμένα περιστατικά ασφάλειας καθιστούν αναγκαία την περαιτέρω διατήρηση.
Κατά κανόνα, τα δεδομένα αυτά δεν συνδυάζονται με άλλες πηγές δεδομένων.
04Φιλοξενία (hosting)
Ο ιστότοπός μας φιλοξενείται από εξωτερικό πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας.
Ο πάροχος φιλοξενίας επεξεργάζεται για λογαριασμό μας τα δεδομένα που είναι τεχνικά αναγκαία για τη λειτουργία και την παροχή του ιστοτόπου μας.
Στον βαθμό που ο πάροχος φιλοξενίας επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό μας, αυτό γίνεται βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 28 ΓΚΠΔ.
Η επεξεργασία εξυπηρετεί ιδίως την ασφαλή, αποδοτική και αξιόπιστη παροχή του διαδικτυακού μας ιστοτόπου.
Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ.
Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στην επαγγελματική και ασφαλή παροχή του ιστοτόπου μας.
05Επικοινωνία μαζί μας
Όταν επικοινωνείτε μαζί μας μέσω e-mail, τηλεφωνικά ή με άλλον τρόπο, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που μας διαβιβάζετε για τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας.
Σε αυτά μπορεί να περιλαμβάνονται ιδίως:
- Ονοματεπώνυμο
- Επιχείρηση
- Θέση
- Διεύθυνση e-mail
- Αριθμός τηλεφώνου
- Περιεχόμενο του αιτήματός σας
- λοιπές πληροφορίες που μας διαβιβάζετε οικειοθελώς
Ανάλογα με το περιεχόμενο του αιτήματός σας, η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ, εφόσον η επικοινωνία αφορά τη σύναψη ή την εκτέλεση συμβατικής σχέσης.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ. Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στην ορθή διεκπεραίωση και απάντηση επιχειρηματικών αιτημάτων.
Εφόσον έχετε παράσχει ρητή συγκατάθεση για συγκεκριμένη επεξεργασία, αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον.
Τα δεδομένα που διαβιβάζονται στο πλαίσιο της επικοινωνίας διαγράφονται μόλις δεν είναι πλέον αναγκαία για τη διεκπεραίωση του αιτήματος και εφόσον δεν υφίστανται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης ή άλλοι βάσιμοι λόγοι για περαιτέρω αποθήκευση.
06Επιχειρηματικά αιτήματα, συμμετοχές και συνεργασίες
Όταν επικοινωνείτε μαζί μας σχετικά με πιθανή συμμετοχή, διαδοχή επιχείρησης, επένδυση, συνεργασία, Joint Venture ή άλλη επιχειρηματική συνεργασία, επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα που μας διαβιβάζετε για την εξέταση και τη διεκπεραίωση του αιτήματος.
Στο πλαίσιο αυτό ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία ιδίως στοιχεία επικοινωνίας, πληροφορίες για την επιχείρηση, θέσεις εντός της επιχείρησης, καθώς και το περιεχόμενο επιχειρηματικής αλληλογραφίας.
Η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ, στον βαθμό που αφορά τη σύναψη συμβατικής σχέσης.
Επιπλέον, η επεξεργασία μπορεί να βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ. Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στην εξέταση, την προετοιμασία και την υλοποίηση πιθανών επιχειρηματικών σχέσεων, συμμετοχών και συνεργασιών.
Τα δεδομένα αποθηκεύονται μόνο για όσο χρόνο είναι αναγκαία για τον εκάστοτε σκοπό ή για όσο υφίστανται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.
07Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες
Ο ιστότοπός μας μπορεί να χρησιμοποιεί τεχνικά αναγκαία cookies ή συγκρίσιμες τεχνολογίες.
Τα τεχνικά αναγκαία cookies χρησιμεύουν αποκλειστικά στη διασφάλιση βασικών λειτουργιών, της ασφάλειας ή της τεχνικά ορθής παροχής του ιστοτόπου.
Στον βαθμό που η αποθήκευση πληροφοριών στη συσκευή σας ή η πρόσβαση σε ήδη αποθηκευμένες πληροφορίες είναι απολύτως αναγκαία για την παροχή μιας ψηφιακής υπηρεσίας που έχετε ρητά ζητήσει, αυτό γίνεται σύμφωνα με την § 25 παρ. 2 TDDDG (γερμανικός νόμος για την προστασία δεδομένων στις τηλεπικοινωνίες και τις ψηφιακές υπηρεσίες).
Στον βαθμό που υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, αυτό βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ, εφόσον δεν εφαρμόζεται άλλη νομική βάση.
Χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεσή σας, δεν χρησιμοποιούμε cookies για διαφήμιση, κατάρτιση προφίλ ή παρακολούθηση.
Εάν στο μέλλον χρησιμοποιηθούν τεχνολογίες ανάλυσης, μάρκετινγκ ή άλλες τεχνολογίες που απαιτούν συγκατάθεση, αυτές θα ενεργοποιούνται μόνο μετά τη ρητή συγκατάθεσή σας και η παρούσα πολιτική απορρήτου θα συμπληρωθεί αναλόγως.
08Ανάλυση και παρακολούθηση
Στον ιστότοπό μας δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος υπηρεσίες για εξατομικευμένη μέτρηση επισκεψιμότητας, κατάρτιση προφίλ χρηστών ή διαφημιστική παρακολούθηση.
Ειδικότερα, δεν διαβιβάζεται η συμπεριφορά χρήσης σε διαφημιστικά δίκτυα για σκοπούς εξατομικευμένης διαφήμισης.
Εάν στο μέλλον χρησιμοποιηθούν τέτοιες υπηρεσίες, η ενεργοποίησή τους θα γίνεται μόνο εφόσον πληρούνται οι εκάστοτε απαιτούμενες προϋποθέσεις της νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων.
09Εξωτερικοί σύνδεσμοι
Ο ιστότοπός μας ενδέχεται να περιέχει συνδέσμους προς ιστοσελίδες άλλων παρόχων.
Όταν ακολουθείτε έναν τέτοιο σύνδεσμο, εξέρχεστε από τη σφαίρα ευθύνης μας.
Για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε εξωτερικούς ιστοτόπους υπεύθυνος είναι ο εκάστοτε διαχειριστής του αντίστοιχου ιστοτόπου.
Παρακαλούμε λάβετε υπόψη τις πολιτικές απορρήτου που ισχύουν εκεί.
10Αποδέκτες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Εντός της VIJO GmbH, πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα έχουν μόνο τα πρόσωπα που τα χρειάζονται για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.
Επιπλέον, ενδέχεται να χρησιμοποιούμε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών, για παράδειγμα στους τομείς:
- πληροφορική και φιλοξενία
- τεχνική υποστήριξη
- τηλεπικοινωνίες
- φοροτεχνικές υπηρεσίες
- νομικές υπηρεσίες
- ελεγκτικές υπηρεσίες
- λοιπές συμβουλευτικές υπηρεσίες επιχειρήσεων
Η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πραγματοποιείται μόνο εφόσον υπάρχει σχετική νομική βάση, είναι αναγκαία για την εκτέλεση σύμβασης, έχει δοθεί σχετική συγκατάθεση ή εφόσον έχουμε άλλως το δικαίωμα ή την υποχρέωση να το πράξουμε.
Οι πάροχοι υπηρεσιών που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό μας δεσμεύονται συμβατικά σύμφωνα με τις νόμιμες απαιτήσεις.
11Διαβίβαση δεδομένων σε τρίτες χώρες
Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε κράτη εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου πραγματοποιείται κατά κανόνα μόνο εφόσον πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις.
Στον βαθμό που χρησιμοποιούνται πάροχοι υπηρεσιών από τρίτες χώρες, μεριμνούμε ιδίως για την ύπαρξη απόφασης επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή κατάλληλων εγγυήσεων κατά την έννοια των άρθρων 44 επ. ΓΚΠΔ.
Εφόσον δεν πραγματοποιείται διαβίβαση σε τρίτες χώρες, δεν λαμβάνει χώρα τέτοια επεξεργασία.
12Διάρκεια αποθήκευσης
Κατά κανόνα, αποθηκεύουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο για όσο χρόνο είναι αναγκαίο για τον εκάστοτε σκοπό επεξεργασίας.
Στη συνέχεια, τα δεδομένα διαγράφονται, εφόσον δεν αντιτίθενται στη διαγραφή νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης, προθεσμίες παραγραφής, νομικές αξιώσεις ή άλλοι βάσιμοι λόγοι.
Εφόσον υφίστανται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης, τα σχετικά δεδομένα αποθηκεύονται για τη διάρκεια των υποχρεώσεων αυτών και στη συνέχεια διαγράφονται.
13Τα δικαιώματά σας
Στο πλαίσιο των νόμιμων προϋποθέσεων, έχετε ιδίως τα ακόλουθα δικαιώματα:
- Πρόσβαση
- Σύμφωνα με το άρθρο 15 ΓΚΠΔ, μπορείτε να ζητήσετε ενημέρωση για το αν και ποια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας επεξεργαζόμαστε.
- Διόρθωση
- Σύμφωνα με το άρθρο 16 ΓΚΠΔ, μπορείτε να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών ή τη συμπλήρωση ελλιπών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
- Διαγραφή
- Σύμφωνα με το άρθρο 17 ΓΚΠΔ, μπορείτε να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας, εφόσον δεν αντιτίθενται σε αυτήν νόμιμοι λόγοι.
- Περιορισμός της επεξεργασίας
- Σύμφωνα με το άρθρο 18 ΓΚΠΔ, μπορείτε να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας.
- Φορητότητα δεδομένων
- Εφόσον πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, έχετε σύμφωνα με το άρθρο 20 ΓΚΠΔ το δικαίωμα να λάβετε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο ή να ζητήσετε τη διαβίβασή τους σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας.
- Εναντίωση
- Στον βαθμό που η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ, έχετε σύμφωνα με το άρθρο 21 ΓΚΠΔ το δικαίωμα να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή στην επεξεργασία, για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας.
- Ανάκληση συγκατάθεσης
- Μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή συγκατάθεση που έχετε ήδη παράσχει, με ισχύ για το μέλλον. Η ανάκληση δεν θίγει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε έως τη στιγμή της ανάκλησης.
Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας μπορείτε να απευθυνθείτε σε εμάς:
office [at] vijo.de
14Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας
Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας.
Αρμόδια εποπτική αρχή για τη VIJO GmbH είναι ιδίως η ακόλουθη:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων και Ελευθερίας της Πληροφόρησης του Αμβούργου)
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg
Τηλέφωνο: +49 40 428 54-4040
E-mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de
15Κρυπτογράφηση SSL ή TLS
Για λόγους ασφάλειας και για την προστασία της διαβίβασης εμπιστευτικού περιεχομένου, ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση SSL ή TLS.
Μια κρυπτογραφημένη σύνδεση την αναγνωρίζετε ιδίως από το ότι η γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησής σας ξεκινά με «https://».
Η κρυπτογράφηση αποσκοπεί στο να αποτρέπει την ανάγνωση των διαβιβαζόμενων δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους.
16Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων
Στο πλαίσιο του παρόντος ιστοτόπου δεν λαμβάνει χώρα, κατά κανόνα, αποκλειστικά αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, κατά την έννοια του άρθρου 22 ΓΚΠΔ.
17Ασφάλεια
Εφαρμόζουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από απώλεια, αλλοίωση, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και λοιπούς κινδύνους ασφάλειας.
Τα μέτρα ασφάλειας ελέγχονται και προσαρμόζονται διαρκώς σύμφωνα με την τεχνολογική εξέλιξη και τους εκάστοτε κινδύνους.
18Τροποποίηση της παρούσας πολιτικής απορρήτου
Διατηρούμε το δικαίωμα να προσαρμόζουμε την παρούσα πολιτική απορρήτου, εφόσον μεταβάλλονται οι νόμιμες απαιτήσεις, ο ιστότοπός μας ή οι τεχνικές υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε.
Ισχύει κάθε φορά η τρέχουσα έκδοση που δημοσιεύεται στον παρόντα ιστότοπο.
Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026
