Настоящий перевод носит информационный характер. Юридически обязательной является версия на немецком языке. К версии на немецком языке
01Защита данных: кратко
Защита Ваших персональных данных важна для нас.
Настоящая Политика конфиденциальности информирует Вас о том, какие персональные данные обрабатываются при использовании нашего сайта, с какой целью это происходит и какие права принадлежат Вам в соответствии с GDPR (Общий регламент ЕС по защите данных).
Персональные данные — это любая информация, с помощью которой физическое лицо может быть прямо или косвенно идентифицировано.
02Ответственное лицо
Ответственным лицом (контролёром) в смысле GDPR является:
VIJO GmbH
Neuer Wall 10
20354 Hamburg
Германия
Генеральный директор:
Viktor J. Nachbauer
Телефон: +49 40 228 174 880
Факс: +49 40 228 174 889
E-mail: office [at] vijo.de
Интернет: www.vijo.de
03Посещение нашего сайта
При посещении нашего сайта браузер Вашего устройства автоматически передаёт информацию на сервер нашего сайта.
При этом, в частности, могут обрабатываться следующие данные:
- IP-адрес запрашивающего устройства
- дата и время доступа
- запрошенная страница или файл
- объём переданных данных
- URL-адрес источника перехода (Referrer)
- используемый браузер
- используемая операционная система
- код состояния HTTP
- имя хоста обращающегося устройства
Эти данные технически необходимы для корректного отображения нашего сайта, а также для обеспечения стабильности и безопасности наших систем.
Обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
Наш законный интерес состоит в безопасном, надёжном и технически безошибочном предоставлении нашего сайта, а также в защите наших ИТ-систем от злоупотреблений и атак.
Данные журналов сервера хранятся лишь до тех пор, пока это необходимо для эксплуатации, анализа ошибок и обеспечения ИТ-безопасности. Более длительное хранение осуществляется только при наличии соответствующей законодательной обязанности или если конкретные инциденты безопасности требуют дальнейшего хранения.
Объединение этих данных с другими источниками данных, как правило, не производится.
04Хостинг
Наш сайт размещён у внешнего хостинг-провайдера.
Хостинг-провайдер обрабатывает по нашему поручению данные, технически необходимые для работы и предоставления нашего сайта.
В той мере, в какой хостинг-провайдер обрабатывает персональные данные по нашему поручению, это осуществляется на основании договора об обработке данных по поручению в соответствии со ст. 28 GDPR.
Обработка служит, в частности, безопасному, производительному и надёжному предоставлению нашего сайта.
Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
Наш законный интерес состоит в профессиональном и безопасном предоставлении нашего сайта.
05Обращение к нам
Если Вы обращаетесь к нам по электронной почте, по телефону или иным способом, мы обрабатываем переданные Вами персональные данные для рассмотрения Вашего запроса.
К ним, в частности, могут относиться:
- имя
- компания
- должность
- адрес электронной почты
- номер телефона
- содержание Вашего запроса
- иная информация, добровольно предоставленная Вами
В зависимости от содержания Вашего запроса обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR, если коммуникация служит подготовке или исполнению договорных отношений.
Во всех остальных случаях обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. Наш законный интерес состоит в надлежащем рассмотрении деловых запросов и ответе на них.
Если Вы прямо дали согласие на определённую обработку, она осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. a GDPR. Данное согласие Вы можете в любое время отозвать с действием на будущее.
Данные, переданные при обращении к нам, удаляются, как только они перестают быть необходимыми для рассмотрения запроса и при отсутствии законодательных обязанностей по хранению или иных законных оснований для дальнейшего хранения.
06Деловые запросы, участия и партнёрства
Если Вы обращаетесь к нам в связи с возможным участием в капитале, преемственностью в бизнесе, инвестицией, сотрудничеством, Joint Venture или иным деловым взаимодействием, мы обрабатываем переданные Вами данные для проверки и рассмотрения запроса.
При этом, в частности, могут обрабатываться контактные данные, информация о компании, должности в компании, а также содержание деловой переписки.
Обработка осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR, если она служит подготовке договорных отношений.
Кроме того, обработка может осуществляться на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. Наш законный интерес состоит в проверке, подготовке и реализации потенциальных деловых отношений, участий и кооперации.
Данные хранятся лишь до тех пор, пока они необходимы для соответствующей цели или пока действуют законодательные обязанности по хранению.
07Файлы cookie и аналогичные технологии
Наш сайт может использовать технически необходимые файлы cookie или сопоставимые технологии.
Технически необходимые файлы cookie служат исключительно обеспечению базовых функций, безопасности или технически надлежащего предоставления сайта.
В той мере, в какой сохранение информации на Вашем устройстве или доступ к уже сохранённой информации строго необходимы для предоставления прямо запрошенной Вами цифровой услуги, это осуществляется в соответствии с § 25 абз. 2 TDDDG (Закон Германии о защите данных в телекоммуникациях и цифровых услугах).
В той мере, в какой обрабатываются персональные данные, это осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR, если не применимо иное правовое основание.
Без Вашего предварительного согласия мы не используем файлы cookie в рекламных целях, для профилирования или отслеживания.
Если в будущем будут применяться аналитические, маркетинговые или иные технологии, требующие согласия, они будут активированы только после Вашего прямого согласия, а настоящая Политика конфиденциальности будет соответствующим образом дополнена.
08Аналитика и отслеживание
В настоящее время на нашем сайте не используются сервисы персонализированного измерения охвата, формирования профилей пользователей или рекламного отслеживания.
В частности, данные о поведении пользователей не передаются рекламным сетям в целях персонализированной рекламы.
Если в будущем такие сервисы будут использоваться, их активация будет осуществляться только с соблюдением соответствующих требований законодательства о защите данных.
09Внешние ссылки
Наш сайт может содержать ссылки на сайты других поставщиков.
Переходя по такой ссылке, Вы покидаете сферу нашей ответственности.
За обработку персональных данных на внешних сайтах отвечает оператор соответствующего сайта.
Пожалуйста, ознакомьтесь с действующими там положениями о защите данных.
10Получатели персональных данных
В VIJO GmbH доступ к персональным данным получают только те лица, которым они необходимы для выполнения своих задач.
Кроме того, мы можем привлекать внешних поставщиков услуг, например, в следующих областях:
- ИТ и хостинг
- техническое сопровождение
- телекоммуникации
- налоговое консультирование
- юридическое консультирование
- аудит
- иное консультирование компаний
Персональные данные передаются только при наличии законного основания, если это необходимо для исполнения договора, при наличии соответствующего согласия или если мы иным образом имеем на это право или обязаны это сделать.
Поставщики услуг, обрабатывающие персональные данные по нашему поручению, принимают на себя договорные обязательства в соответствии с требованиями законодательства.
11Передача данных в третьи страны
Передача персональных данных в государства за пределами Европейского союза или Европейского экономического пространства осуществляется, как правило, только при соблюдении установленных законом условий.
При привлечении поставщиков услуг из третьих стран мы, в частности, учитываем наличие решения Европейской комиссии о достаточности уровня защиты или надлежащих гарантий в смысле ст. 44 и сл. GDPR.
Если передача данных в третьи страны не осуществляется, такая обработка не производится.
12Срок хранения
Как правило, мы храним персональные данные лишь до тех пор, пока это необходимо для соответствующей цели обработки.
Затем данные удаляются, если удалению не препятствуют законодательные обязанности по хранению, сроки исковой давности, правовые притязания или иные законные основания.
При наличии законодательных обязанностей по хранению соответствующие данные хранятся в течение срока действия этих обязанностей, а затем удаляются.
13Ваши права
В рамках установленных законом условий Вы, в частности, обладаете следующими правами:
- Право на получение информации
- В соответствии со ст. 15 GDPR Вы можете запросить информацию о том, обрабатываем ли мы Ваши персональные данные и какие именно.
- Право на исправление
- В соответствии со ст. 16 GDPR Вы можете потребовать исправления неверных или дополнения неполных персональных данных.
- Право на удаление
- В соответствии со ст. 17 GDPR Вы можете потребовать удаления Ваших персональных данных, если удалению не препятствуют законные основания.
- Право на ограничение обработки
- В соответствии со ст. 18 GDPR Вы можете потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных.
- Право на переносимость данных
- При соблюдении установленных законом условий Вы в соответствии со ст. 20 GDPR имеете право получить персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате или потребовать их передачи другому ответственному лицу.
- Право на возражение
- Если обработка Ваших персональных данных основана на ст. 6 п. 1 лит. f GDPR, Вы в соответствии со ст. 21 GDPR имеете право в любое время по причинам, связанным с Вашей особой ситуацией, заявить возражение против обработки.
- Отзыв согласия
- Ранее данное согласие Вы можете в любое время отозвать с действием на будущее. Отзыв не затрагивает правомерность обработки, осуществлённой до момента отзыва.
Для осуществления своих прав Вы можете обратиться к нам:
office [at] vijo.de
14Право на подачу жалобы
Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных в отношении обработки Ваших персональных данных.
Компетентным надзорным органом для VIJO GmbH является, в частности:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Уполномоченный Гамбурга по защите данных и свободе информации)
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg
Телефон: +49 40 428 54-4040
E-mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de
15Шифрование SSL/TLS
В целях безопасности и защиты передачи конфиденциального содержания наш сайт использует шифрование SSL или TLS.
Зашифрованное соединение можно распознать, в частности, по тому, что адресная строка Вашего браузера начинается с «https://».
Шифрование призвано предотвратить возможность ознакомления неуполномоченных третьих лиц с передаваемыми данными.
16Автоматизированное принятие решений
Исключительно автоматизированное принятие решений, включая профилирование в смысле ст. 22 GDPR, в рамках данного сайта, как правило, не осуществляется.
17Безопасность
Мы применяем надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от утраты, манипуляций, несанкционированного доступа и иных рисков безопасности.
Применяемые меры безопасности постоянно проверяются и адаптируются с учётом технологического развития и соответствующих рисков.
18Изменение настоящей Политики конфиденциальности
Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности при изменении требований законодательства, нашего сайта или используемых нами технических сервисов.
Действует актуальная редакция, опубликованная на данном сайте.
Редакция: октябрь 2026 г.
